When learning a new language, jumping straight into full-speed native speech can feel overwhelming. That’s why Poliglotter introduces a powerful feature designed to help you learn language naturally and efficiently: Progressive Phrase Translation.

Let’s break it down.

🚀 What is Progressive Phrase Translation?

Progressive Phrase Translation is a smart learning mode in Poliglotter where phrases from movies and series are revealed in your target language step by step, starting with smaller units (like keywords or expressions) and gradually building up to full sentences.

Instead of giving you the full translation all at once, Poliglotter guides you through the structure of the sentence—just like how you'd learn in a classroom or immersion setting.

🧠 How It Works

Here’s what happens when you use Progressive Phrase Translation in Poliglotter:

1. Watch a scene with subtitles
   You pick a series or movie supported by Poliglotter and play a scene in the original language (e.g., English).

2. Selected words or phrases translate in real time
   Translations are powered by AI and blended into the subtitles in your chosen language.

3. See translations in the corner
   In the bottom left corner of the screen, you’ll see translated phrases that help you follow along without interrupting your viewing experience.

4. Translations build up gradually

   • First, Poliglotter may show just a key word or expression.

   • Next, it reveals how that phrase fits into a larger chunk of the sentence.

   • Finally, you see the full translation in your native language.

This method mimics the way our brains naturally process language—by focusing first on meaning and context, then structure.

🌱 Why It’s So Effective

✅ Reduces overwhelm
You’re not hit with a full translation immediately. This keeps you focused and engaged without feeling lost.

✅ Builds sentence intuition
You start understanding how sentences are built, not just what they mean.

✅ Improves memory
By seeing how smaller pieces come together, you’re more likely to remember both the vocabulary and the grammar.

✅ Helps all levels
Whether you're a beginner focusing on single words or an intermediate learner dissecting sentence structure—Progressive Phrase Translation adapts to your pace.

🧩 Real Learning from Real Dialogues

Because it’s based on real-world TV & movie dialogue, you're not just learning textbook phrases—you’re absorbing expressions people actually use.

And with the context of a scene, emotions, gestures, and tone help reinforce your understanding.

🎮 Example

Imagine you're watching Wednesday and hear:

"You underestimate me, Mother."

Poliglotter might first show:

• "underestimate" = nie doceniać / sottovalutare / nedvurdere
  Then:

• "You underestimate me" = Nie doceniasz mnie
  Finally:

• Full sentence: "You underestimate me, Mother." = Nie doceniasz mnie, Mamo.

This layered learning helps you grasp meaning, usage, and emotional tone.

✨ Final Thoughts

Progressive Phrase Translation is more than a translation feature — it’s a learning strategy built right into your binge-watching habits.
With Poliglotter, you don’t just watch—you watch, learn, and remember.