Top Background
Top Background
Top Background
Heading Background
Heading Background
Heading Background

Updates

Stay Informed About Changes

Keep up with our latest updates

Aug 26 / 2025

version 1.1.2

Update

Fixes:

  • Subtitles now continue to work smoothly when you skip to a different part of the movie.

  • Subtitles remain active and stable after finishing a segment, without interruptions.

Aug 08 / 2025

version 1.1.0

What’s New

New Features:

  • Subscriptions – you can now create and manage your subscription directly in the app.

  • Language selection tip – a bouncing tip will guide you when choosing a learning language.

Improvements:

  • Better starting experience – new users now start at language level 50 instead of 1.

  • Captions look cleaner – background color adjusted and text size made larger for easier reading.

Fixes:

  • Improved handling of Netflix website elements to ensure captions and overlays work more reliably.

July 25 / 2025

version 1.0.7

Stability and Performance Fixes

Corrected issues with AppAssets links, ensuring consistent resource loading across different environments.

  • Resolved display problems with flag icons, improving the clarity of language and regional indicators within the extension.



July 23 / 2025

version 1.0.6

Improved User Onboarding Experience

Focusing on user acquisition and retention, we addressed several key areas:

  • Fixed the sign-up flow, reducing friction for new users registering with our platform.

  • Corrected issues during account setup, ensuring a seamless experience for new accounts.

  • Enhanced app configuration processes for more stable initial use.

July 23 / 2025

version 1.0.5

Design Consistency & Functional Bug Fixes

This release refined both the visual experience and backend reliability:

  • Updated the extension’s UI to match our latest Figma designs, aligning with our brand guidelines and improving user engagement.

  • Fixed an issue where undefined movieInfo data was mistakenly sent to Firebase, enhancing data integrity.

  • Resolved bugs causing multiple subtitles to load simultaneously, streamlining the viewing experience.

  • Improved local storage management, preventing residual data issues and ensuring proper cleanup.

June 25 / 2025

version 1.0.4

Expanded Functionality and Key Fixes

Added:

  • Saving movieInfo when launching a movie, enabling more robust session tracking.

  • Support for separate development (DEV) and production (PROD) environments, streamlining deployment.

  • Enhanced authentication handling with refresh tokens, improving security and session continuity.

  • Implemented a debouncer for the level slider, ensuring precise level adjustments.

  • Enabled seamless language changes, eliminating the need for reselecting language.

  • Enabled seamless position changes, automatically fetching new data when the playback position is adjusted.

  • Introduced a difficulty feedback dialog, gathering valuable user input for continuous improvement.

Fixed:

  • Corrected user level logic, ensuring accurate level progression.

  • Resolved issues with error snackbars not displaying, improving error communication.

  • Fixed SanitizedCaption errors and prevented captions from launching twice, enhancing reliability.

Changed:

  • Expanded number of levels from 10 to 100, dramatically improving content granularity and user customization.

June 1 / 2025

version 1.0.3

Connectivity and Stability Updates

We strengthened our system’s resilience and improved the onboarding experience:

Added:

  • Automatic WebSocket reconnection when a message is sent while the connection is closed, ensuring uninterrupted communication.

Fixed:

  • Removed WebSocket URL exposure in console logs, enhancing security.

  • Improved sign-up process by fetching and saving the entire user object.

  • Eliminated flickering login dialogs when loading movies, providing a smoother user interface.

May 26 / 2025

version 1.0.2

Onboarding and UI Refinements

Focused on improving the first-time user experience and design consistency:

Added:

  • Introduced a login dialog on the main screen, simplifying access.

  • Implemented AccountSetupDialog for initial language and pace configuration, personalizing the experience from the start.

  • Expanded LanguagePicker to support more native languages.

  • Added the app logo in key interface locations for stronger brand presence.

Changed:

  • Refreshed the top infoBar UI, modernizing the look and feel.

  • Updated the favicon and adjusted background colors for phrases to improve visual appeal.

  • Temporarily hid the subscription button, streamlining the interface during early user journeys.

Fixed:

  • Corrected captions by replacing incorrect “quot” symbols.

  • Improved DualStream text sanitation, removing leading hyphens and outdated rules for cleaner captions.

May 9 / 2025

version 1.0.1

Dynamic Subtitle Updates

We made a foundational change to subtitle handling:

Changed:

  • Subtitles now update dynamically based on the current playback position. Previously, subtitles restarted from the beginning regardless of position; now they instantly sync to the selected playback point, significantly enhancing the user experience.

Start point Feb 2025

Demonstrating Continuous Innovation

These updates showcase our dedication to refining every aspect of the Chrome extension, from connectivity and security to user experience and visual design. We’re committed to delivering exceptional value and innovation for our users and investors alike.